La sera è il momento durante il quale mi occupo di quel pezzettino di cose curiose che generalmente disperdo durante il giorno per mancanza di tempo, e proprio ieri sera mentre la finestra era ormai già gonfia del suo buio e la famiglia acquietata nei suoi spazi, ho provato ad immaginare come sarebbe vivere con attenzione le 72 stagioni. È vero sono quattro le stagioni che caratterizzano i quarti della mela, con i loro mutamenti incessanti che talvolta l’occhio fatica a rilevare, ma se stiamo a vedere cosa dice il vecchio calendario giapponese le stagioni sono ben 72. Secondo questo calendario ogni 5 giorni subentra un’altra stagione, cosa della quale non ce ne accorgiamo ma che in realtà succede: sbucano nel terreno erbe nuove, fiori inaspettati, svolazzano insetti che vivono il loro momento, sempre in attesa che subentri dell’altro. Ventiquattro periodi che a loro volta si frantumamano e che generano parole dal senso poetico che ho conservato: il calore del vento dal 7 all’11 luglio, il cinguettio della cutrettola ballerina dal 12 al 16 settembre, della cicala crepuscolare dal 12 al 16 agosto, delle lucciole dal 10 al 15 giugno…

Questo calendario antico, che è stato soppiantato da quello Gregoriano, offre la possibilità di rivedere la vita ogni cinque giorni. Quel che è stato è stato, e al suono della sveglia al termine del quinto giorno ne succede una fase nuova, diversa dalla precedente anche se ad occhio nudo le cose non sembrano mai così. I colori seguono il ballo, le 17 tonalità del verde nel mese di Maggio, quelle infinite del rosso ad Ottobre, i bruni e i grigi che caratterizzano l’inverno, il madreperla che racchiude i tanti modi con i quali la pioggia cadendo racconta di sé.

Noi che viviamo in un’epoca che fa di tutto per farci correre, e che vede le stagioni come previsioni grazie alle quali organizzare i fine settimana o scegliere l’abbigliamento più adatto, in realtà abbiamo questa risorsa: 72 stagioni che rendono la vita meno banale di quanto appaia, una barchetta di carta che prende il largo ogni volta, tutte le volte.

Ogni 5 giorni un’opportunità, a volte anche il parlare muta il suo senso e diventa un nuovo tempo.

Konnichiwa! こんにちは

GIORNATA PIOVOSA, e io decido dopo pranzo di riposare un po’, giusto il tempo di rivedere per la milionesima volta The Nightmare before Christmas. Terminato il film ho pensato “ma sì piove, quasi quasi rivedo un po’ di cosette che ho studiato in settimana” e da che l’ho detto sono trascorse due ore e quarantacinque minuti, volate! Non lo so ma il giapponese per me è una droga, e forse hanno ragione i miei figli e mio marito quando dicono che a me manca qualche rotella (o forse ne ho qualcuna di troppo?) I minuti passano alla velocità della luce e io resto sempre meravigliata da come sia sì difficile da studiare ma anche travolgente e affascinante. I kanji sono qualcosa di meraviglioso, se penso che dal disegno classico del sole, quindi un cerchio con i raggi, ne è conseguita questa trasformazione:

O la luna, da spicchio a….

E’ veramente magia! Tuttavia è una scrittura complicata, ci sono tre alfabeti che occorre conoscere: kanji, hiragana e katakana e ognuno di loro ha una funzione. E’ bello proprio perché è così, qualcosa che si conquista un pezzettino per volta con grandissima umiltà perché se c’è una cosa che ho accettato da subito è quella di mettere da parte la fretta, la sicurezza di riuscirci al primo colpo, e la certezza di avere tutto chiaro nell’immediato. Non è così che funziona e forse è proprio per questo che appena posso, inforco il mio quadernino, matita e gomma al seguito, e mi butto nei labirinti della lingua perdendo il senso del tempo. E vi dirò, per quanto ridicolo possa sembrare quanto sto per dire, grandi sono la gratitudine e l’emozione che ne conseguono quando guardo il mio quadernino deglutire affamato parole, segni, tratti, postille, sottolineature e faccine che in genere disegno quando qualcosa mi sfugge e devo ricontrollare. Saranno gli anni che ho addosso e forse la voglia in un certo senso di “sentirmi ancora allieva” a spingermi verso questa piccola conquista che sento di meritare per il rispetto con la quale la sto trattando. E se posso aggiungere, sono anche felice di sbagliare spesso, di dover correggere, rivedere, rileggere e ripetere all’infinito poiché credo sia un ottimo esercizio per mettere a dura prova la mia determinazione. Che abbia imparato a far colare la giusta dose di oro liquido nelle mie crepe, come insegna l’arte del Kintsugi 金継ぎ che trasforma la fragilità in punto di forza?

Non lo so, staremo a vedere, ma certo è che ogni sconfitta, caduta, inciampo, difficoltà a me hanno sempre portato a fare cose sagge, a scoprirne di nuove e a gioirne in caso di successi personali ed è per questo che ho un enorme rispetto per “il difficile”.

Chiudo con questi dolcini che solo a guardarli mettono di buonumore. Buona serata.